(27.01.2012) Der Inhalt: Wir sind geboren, um zu sterben, aber lass uns in der Zwischenzeit Spaß haben..., oder so.
Kommt meinem Wahlspruch ziemlich nahe: Die Lage ist hoffnungslos, aber nicht ernst.
Lana del Rey aus Ihrem heute neu erschienenen Album "Born to die".
______________________________________________________
Füße versagen mir nicht
Bringen mich zur Zielgerade
Oh mein Herz bricht bei jeden meiner Schritte
Aber ich Hoffe bei den Pforten
Werden sie mir sagen, dass du mein bist
Gehe durch die Straßen der Stadt
Es ist wegen einem Fehler oder aus Absicht
Ich fühle mich an Freitag Abenden so allein
Kannst du es so machen, als würde ich mich wie Zuhause fühlen,
wenn ich dir sage, dass du mein bist
Es ist wie ich es dir sagte Liebling
Mach mich mich nicht Traurig, bring mich nicht zum Weinen
Manchmal ist Liebe nicht genug wenn der Weg kommt obwohl
Ich nicht weiß warum
Bringe mich weiterhin zum Lachen
Lassen wir uns berauschen
Der Weg ist lang, wir machen weiter
Wir sollten in der Zwischenzeit Spaß haben
Komm machen wir einen Spaziergang zur Wilden Seite
Lass mich dich heftig küssen im strömenden Regen
Du magst deine Mädchen verrückt
Wähle deine letzten Worte, das ist das letzte Mal
Weil du und ich, wir sind geboren um zu sterben
Verloren aber nun bin ich gefunden
Ich kann sehen, aber einst war ich blind
Ich war so verwirrt als kleines Kind
Versuchte alles zu kriegen was ich bekommen konnte
Hatte Angst dass ich nicht finde
all die Antworten Liebling
Mach mich mich nicht Traurig, bring mich nicht zum Weinen
Manchmal ist Liebe nicht genug wenn der Weg kommt obwohl
Ich nicht weiß warum
Bringe mich weiterhin zum Lachen
Lassen wir uns berauschen
Der Weg ist lang, wir machen weiter
Wir sollten in der Zwischenzeit Spaß haben
Komm machen wir einen Spaziergang zur Wilden Seite
Lass mich dich heftig küssen im strömenden Regen
Du magst deine Mädchen verrückt
Wähle deine letzten Worte, das ist das letzte Mal
Weil du und ich, wir sind geboren um zu sterben
Komm machen wir einen Spaziergang zur Wilden Seite
Lass mich dich heftig küssen im strömenden Regen
Du magst deine Mädchen verrückt
Mach mich mich nicht Traurig, bring mich nicht zum Weinen
Manchmal ist Liebe nicht genug wenn der Weg kommt obwohl
Ich nicht weiß warum
Bringe mich weiterhin zum Lachen
Lassen wir uns berauschen
Der Weg ist lang, wir machen weiter
Wir sollten in der Zwischenzeit Spaß haben
Komm machen wir einen Spaziergang zur Wilden Seite
Lass mich dich heftig küssen im strömenden Regen
Du magst deine Mädchen verrückt...
Wähle deine letzten Worte, das ist das letzte Mal
Weil du und ich, wir sind geboren um zu sterben
______________________________________________________
My oh me, my
Feet don’t fail me now
Take me to the finish line
Oh my heart it breaks every step I take
But I’m hoping at the gates,
They’ll tell me that you’re mine
Walking through the city streets
Is it by mistake or designed
I feel so alone on the Friday nights
Can you make it feel like home, if I tell you you’re mine
It's like I told you honey
Don’t make me sad, don’t make me cry
Sometimes love is not enough when the road gets though
I don’t know why
Keep making me laugh
Let’s go get high
The road is long, we carry on
So we should have fun in the meantime
Come take a walk on the wild side
Let me kiss you hard in the pouring rain
You like your girls insane
Choose your last words, this is the last time
Cause you and I, we were born to die
Lost but now I am found
I can see but once I was blind
I was so confused as a little child
Tried to take what I could get
Scared that I couldn't find
All the answers honey
Don’t make me sad, don’t make me cry
Sometimes love is not enough when the road gets though
I don’t know why
Keep making me laugh
Let go get high
The road is long, we carry on
So we should have fun in the meantime
Come take a walk on the wild side
Let me kiss you hard in the pouring rain
You like your girls insane
Choose your last words,
This is the last time
Cause you and I
We were born to die [x4]
Come and take a walk on the wild side
Let me kiss you hard in the pouring rain
You like your girls insane
Don’t make me sad, don’t make me cry
Sometimes love is not enough when the road gets though
I don’t know why
Keep making me laugh
Let go get high
The road is long, we carry on
So we should have fun in the meantime
Come take a walk on the wild side
Let me kiss you hard in the pouring rain
You like your girls insane...
Choose your last words,
This is the last time
Cause you and I
We were born to die
Danke Clemens, sehr beeindruckend, tiefgehender Text! Da ich selbst kein englisch kann, bin ich Dir sehr dankbar, dass Du die Deutsche Übersetzung sofort mitgeliefert hast. Ich glaube das mein bisheriges Bild von Dir, langsam ins Wanken gerät, dass ist durchaus positiv gemeint. Werde mich diesbezüglich noch mal an anderer Stelle bei Dir melden, versprochen!! Schönen Abend, schönes Wochende GERD
Mein Leben ist wie ein Buch, indem es noch viele unbeschriebene Seiten gibt!
Hallo Clemens,
ich habe mir "Born to die" heute schon von I-Tunes runtergeladen. Ich finde die Sängerin und oft auch ihre Texte sehr beeindruckend. Sie hat eine tolle Stimme.
Dieses Lied hier mag ich besonders .
LG Ingrid 
Lieber Clem! Wenn alles "reibungslos" abläuft, ist der Text in Ordnung! Gefällt mir auch sehr, da ich trotz meines Alters optimistisch in die Zukunft schaue! Über die These "Geboren, um zu sterben!" gibt es keine Diskussionen! Aber das "Wie" ist immer entscheidend! Du selbst bist ja noch voller Lebensfreude...und das ist gut so!"
Freue Dich weiter Deines Lebens........
LG
Hans
Gib jedem Tag die Chance, der schönste deines Lebens zu werden.
Im Chor habe ich voller Begeisterung das Lied "Come again" von John Dowland gesungen. Das erinnert mich an das Lied von Lana del Ray - mehr vom Text her - aber so emotional. Aber ich denke, das ist bestimmt nicht bei You tube zu finden.
Danke Clemens dafür
LG Ingrid
Ach Ingrid.....geh mal auf "google" oben links "video" und gibt den Namen ein.......
LG
Hans
Gib jedem Tag die Chance, der schönste deines Lebens zu werden.
Geboren, um zu sterben. Das drückt genau das Widersprüchliche in unserem Dasein aus. Oft ist es auch besser, die Dinge anzunehmen, loszulassen und sich keine Hoffnung zu machen. Dann verlieren die vorher vermeintlich wichtigen Dinge an Bedeutung. Einfach mal für einen Tag probieren, und man wird sofort feststellen, das einem innerlich sofort warm wird.
Gott gebe mir die Gelassenheit, Dinge hinzunehmen, die ich nicht ändern kann,
den Mut, Dinge zu ändern, die ich ändern kann,
und die Weisheit, das eine vom anderen zu unterscheiden.
Die Lage ist hoffnungslos, aber nicht ernst...
Liebe Clemens,
deine letzten 3 Zeilen hingen 18 Jahre in meinem Büro als Plakat - und es gab immer wieder Kolleginnen, die sich den Spruch durchgelesen oder auch abgeschrieben haben.
Mögen ihn auch viele Menschen kennen - man muss sich ihn verinnerlichen.
LG Ingrid
