Plattdütschke Eck

Moin moin,

Ich muchte euch viel erfolg Wunschen mit ihre eigene ecke in die Plattdütschke Sprache!!

Jullie kunnen zeker ook hollandisch lezen, net zo goed als dat ik dat Plattdütsch lezen kan!
Hoe dan ook een prima initiatief en veel plezier !!!

M.Fr.Gr.
Robert Barlage (Hollandische ecke).

Moin, also ik finde dat richtig gaut, dat man hier nu uk platt schrieben kann. Is sicher interessant wenn man dei unnerscheidliken Oarten säin kann, un wenn dann of un tau uk noch äine up hollandsk schrif - da wöd wat! Ik frai mi al drup. Koamt ahle gaut in'n Mai un hollt jau munter. Marita B.

Moin,
ich finde es schön, dass es eine plattdeutsche Ecke gibt. Leider sprechen vor allen Dingen junge Leute diese Sprache nicht mehr. Das finde ich sehr schade. Ich komme aus Sachsen- Anhalt. Dort spricht man wie der Schnabel gewachsen ist, auf jeden Fall kein Hochdeutsch. Ich finde es gut, dass jede Region seinen Dialekt hat. Een bettken Platt kann ik ook,proaten nich so gaud, aber verstoan kann ik alles.
Ik les ook gern die plattdütschken Beiträge in de Zeitung.
Eene mooie Weeke.
Katja

Moin!
Ick arbeite ja in Ostfräisland un vandaage har ick äine Fortbildung in Söagel. Dat was häil moi mal weer so richtich moiet emsländer Platt tau hörn. Dat is net so as du dat uk all secht hest, Marita. Dat platt is häil unnerschäidlik.
In Ostfräisland trekket säi de Vokale so lang as't man ähmt gaiht, dat is in't Emsland ja nich so. Däi Ostfräisen segget lüüüüütjet und wie segget lüttket un alle so. Dat is häil interessant, wenn däi unnerschiede so upfallen daut. Fahlt jau sowat uk offentau up?
Munter holln!

ik find dat ok gaut, dat man hier nu platt schrieven kann, is ober nich so eenfach. proten geiht lichter. aber geiht ja hier alen glick, dat is ok man gaut so.
dönkes nu bloß en bitje

wind weiht over wech wech
und unnert döör döör

bis annernmal

Ich finde die die plattdeusche Sprache ganz gut, ich kann sie sprechen aber nicht schreiben. Vieleicht gibt mir ja jemand Hilfestellung.

Moin Lüe,
heller gaude Idee von jau, ok plätt to schrieven. Woarbi ik sägen mott, ik kann gar nix anneret....

Hallo leive Lü,
up platt gift dat vör Lü as du u. ick een lütke Lilliput Wörterbook. Dat iss manchmool hehl nützlich. Und de Pries von domols was 2,95€. Wenn ick dann nich wieder wäht, kiek ick off de passende Woorde dor in stoht!
Hollt jau munter!
AG Elsbeth

Habt ihr denn sonst noch einen Tipp, wie man lernen kann Plattdeutsch zu schreiben?

Verstehen kann ich es gut, selber sprechen ist schon schwierig, aber schreiben geht bisher gar nicht und ich würde es gerne lernen. Dat lütke Wörterbook ist da schon ein guter Anfang.

Aber auch andere Bücher auf Platt finde ich interessant. Freue mich über jeden Tipp und jede Buchempfehlung.

Mit freundlichem Gruß
Sascha

Moin!
Ik denk dat äinzige, dat helpen dait, is utprobäiern! Ik wäit uk nich, ob'd alle richtig is, wat ik schrieven dau. Avers ik find' uk, dat et nich dorup ankummpt, ob'd alle richtig is, sondern ik find' wichtig, dat de plattdütschke Sprake nich vergäten wöd.
Probäiert man äinfach ut! Wat kunn denn passäiern, wenn wat nich stimmen dait??? Nix, bloß dat du villichte noch wat dortau lehrst
Munter!

Moin!
Ik finde de plattdütchke Sproke ok gut.. Ik schrief dat so as ik dat proten to

Moin, moin!
Ik häff vör dät Läid von S. dG noch ne tweide Strofe:
" An dei Ecke stait ´n Deern mit ´n Eierkorf
in däi änner Hand ´n groten Buddel Rum
wenn säi blos nich mit däi Eier up dät Pflaster schlait
un door sägg et uk all laut bum, bum
un säi nimp däi Eier un dän Rum tausoamen
un säi sägg sück "Eiergrog dän häb ik gern"
as säi upstaiht sägg säi "häv nich seer doan
dät is ´n Klacks för so´n Ahlener Deern"
Ja, ja, ja, klaun, klaun, Äppel will wi klau...............

Munter holln!

Moin,

wat dat Platt schrieven angeiht, is dat hier de Klassiker. Dormit bünt de meesten Varianten offdeckt:

http://www.amazon.de/Sass-Plattdeuts...e=UTF8&qid=1310128102&sr=8-1

Up de ersten Sieten staht ok Regeln. Nah korte Tiet is man sowiet, dat man nich mehr nahslaan brukt.

@Katja P.: Platt ist kein Dialekt, sondern eine Sprache, die natürlich wiederum in Dialekte unterteilt ist (z.B. Emsländisch, Ostfriesisch etc.).

Munter.

Bearbeitet: 08.07.11, 14:32 Uhr von (Name nicht öffentlich)

Bessmauder
Dat was an einen Sönndagmorgen in`n Mai
Bessmauder wull no de Karke gohn
Sei gav de Farken war tau fräten,
keek aale Hauhnernöster noh
Un har ok all `n Schinkenbodderbrot äten
Dor wast ok höchste Tied tau gohn
Sei trök sük an stünd all ant Heck ,
dor föllt ehr in, sei wull tau Middagbrot
noch koken in`n Soppenpott`n
Stücksken Speck!
De Kark füng an, sei köm tau laat
Die Lüe de keeken ale up ehr;
Veschämt in`t Berrebauk sei kieken wull,
oh Här min Gott, dor Har sei dat
Stück Speck inne Taske
Unt Berrebauk in`n Soppenpott